Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| anonuser (обговорення) (Перекласти) | анонімний користувач {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonusers (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$2|1=анонімний користувач|анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1 |
| anonymous (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Анонімний користувач|Анонімні користувачі}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| api-credits (обговорення) (Перекласти) | Розробники API: * Roan Kattouw (головний розробник вер. 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (творець, головний розробник вер. 2006 – вер. 2007) * Brad Jorsch (головний розробник 2013 – тепер) Будь ласка, надсилайте свої коментарі, пропозиції та запитання на mediawiki-api@lists.wikimedia.org або зафайліть звіт про баґ на https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (обговорення) (Перекласти) | Автор(и) |
| api-error-autoblocked (обговорення) (Перекласти) | Вашу IP-адресу було заблоковано автоматично, тому що її використовував заблокований користувач. |
| api-error-badaccess-groups (обговорення) (Перекласти) | Вам не дозволено завантажувати файли до цього вікіпроекту. |
| api-error-badtoken (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: некоректний токен. |
| api-error-blocked (обговорення) (Перекласти) | Можливість редагування для вас заблоковано. |
| api-error-copyuploaddisabled (обговорення) (Перекласти) | На цьому сервері вимкнене завантаження за URL-адресою. |
| api-error-duplicate (обговорення) (Перекласти) | Уже {{PLURAL:$1|1=існує інший файл|існують інші файли}} з таким самим вмістом. |
| api-error-duplicate-archive (обговорення) (Перекласти) | Раніше на сайті вже {{PLURAL:$1|1=був файл|були файли}} з ідентичним вмістом, але {{PLURAL:$1|1=його|їх}} вилучили. |
| api-error-empty-file (обговорення) (Перекласти) | Файл, який ви надіслали, порожній. |
| api-error-emptypage (обговорення) (Перекласти) | Створення нової порожньої сторінки неприпустиме. |
| api-error-fetchfileerror (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: щось пішло не так під час отримання файлу. |
| api-error-file-too-large (обговорення) (Перекласти) | Файл, який ви надіслали, завеликий. |
| api-error-fileexists-forbidden (обговорення) (Перекласти) | Файл з назвою «$1» вже існує і його не можна перезаписати. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (обговорення) (Перекласти) | Файл з назвою «$1» вже існує в сховищі спільних файлів, його не можна перезаписати. |
| api-error-filename-tooshort (обговорення) (Перекласти) | Назва файлу занадто коротка. |
| api-error-filetype-banned (обговорення) (Перекласти) | Цей тип файлів заборонений. |
| api-error-filetype-banned-type (обговорення) (Перекласти) | $1 — {{PLURAL:$4|1=недозволений тип файлів|недозволені типи файлів}}. {{PLURAL:$3|1=Дозволений тип файлів|Дозволені типи файлів}}: $2. |
| api-error-filetype-missing (обговорення) (Перекласти) | У цього файла відсутнє розширення. |
| api-error-hookaborted (обговорення) (Перекласти) | Зміну, що Ви намагалися зробити, відкинуто обробником. |
| api-error-http (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Не вдається підключитися до сервера. |
| api-error-illegal-filename (обговорення) (Перекласти) | Неприпустиме ім'я файлу. |
| api-error-internal-error (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Щось пішло не так під час обробки вашого завантаження на вікі. |
| api-error-invalid-file-key (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Файл не знайдено в тимчасовому сховищі. |
| api-error-missingparam (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Відсутні параметри за запитом. |
| api-error-missingresult (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: не вдалося визначити, чи пройшло копіювання вдало. |
| api-error-mustbeloggedin (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні увійти в систему для завантаження файлів. |
| api-error-mustbeposted (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Запит вимагає HTTP POST. |
| api-error-noimageinfo (обговорення) (Перекласти) | Завантаження завершено, але сервер не надав ніякої інформації про файл. |
| api-error-nomodule (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: Відсутній модуль завантажень. |
| api-error-ok-but-empty (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: сервер не відповідає. |
| api-error-overwrite (обговорення) (Перекласти) | Заміну існуючого файлу не дозволено. |
| api-error-publishfailed (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: сервер не зміг опублікувати тимчасовий файл. |
| api-error-ratelimited (обговорення) (Перекласти) | Ви намагаєтесь завантажити більше файлів за короткий проміжок часу, ніж дозволено у цій вікі. Будь ласка, спробуйте за декілька хвилин. |
| api-error-stashedfilenotfound (обговорення) (Перекласти) | Неможливо знайти прихований файл, під час спроби його надсилання зі схованки. |
| api-error-stasherror (обговорення) (Перекласти) | Сталася помилка при завантаженні файлу у сховище. |
| api-error-stashfailed (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: сервер не зміг зберегти тимчасовий файл. |
| api-error-stashfilestorage (обговорення) (Перекласти) | Сталася помилка під час збереження файлу в схованці. |
| api-error-stashnosuchfilekey (обговорення) (Перекласти) | Ключ файлу, до якого Ви намагались отримати доступ у сховку, не існує. |
| api-error-stashnotloggedin (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні увійти в систему, аби мати змогу зберігати файли у сховку завантажень. |
| api-error-stashpathinvalid (обговорення) (Перекласти) | Шлях, за яким повинен знаходитись прихований файл, є хибним. |
| api-error-stashwrongowner (обговорення) (Перекласти) | Файл, до якого ви намагалися отримати доступ в схованці, не належить вам. |
| api-error-stashzerolength (обговорення) (Перекласти) | Сервер не може зберегти файл, тому що він має нульовий розмір. |
| api-error-timeout (обговорення) (Перекласти) | Сервер не відповідає протягом очікуваного часу. |
| api-error-unclassified (обговорення) (Перекласти) | Сталася невідома помилка. |
| api-error-unknown-code (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка: «$1» |
| api-error-unknown-error (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: щось пішло не так, при спробі завантажити файл. |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |